One Summer Night-Chelsia Chan&Kenny Bee

 

One summer night

the stars were shining bright

one summer dream

made with fancy whims

that summer night

my whole world tumbled down

I could have died, if not for you

 

Each night I'd pray for you

my heart would cry for you

the sun won't shine again

since you have gone

each time I'd think of you

my heart would beat for you

you are the one for me

 

Set me free

like sparrows up the trees

give a sign

so I would ease my mind

just say a word

and I'll come running wild

give me a chance to live again

 

Each night I'd pray for you

my heart would cry for you

the sun won't shine again

since you have gone

each time I'd think of you

my heart would beat for you

you are the one for me

 

One summer night

the stars were shining bright

one summer dream

made with fancy whims

that summer night

my whole world tumbled down

I could have died, if not for you

 

Each night I'd pray for you

my heart would cry for you

the sun won't shine again

since you have gone

each time I'd think of you

my heart would beat for you

you are the one for me

 

유툽에서 동영상보기  ☞  https://youtu.be/1KSFsvds2_E

 

 

 

1976년 영화 사랑의 스잔나 (Chelsia My Love) 삽입곡. 주인공이었던 홍콩 배우 진추하(Chelsia Chan)와 아비(본명은 종진도. 영어명은 Kenny Bee로 아비는 그의 애칭이자 예명)가 함께 부른 듀엣곡으로, 1970-80년대에 선풍적인 인기를 끌었던 노래이다. 서정적이고 시적인 가사에 어울리는 우울한 가락이 인상적인 노래로, 후에 수많은 가수들에 의해 리메이크되어 말죽거리 잔혹사, 유혹 등 각종 영화 · 드라마에 삽입곡으로 쓰였다. 원곡자 진추하 본인도 한국에서의 인기를 인식하고 있어 한국 가수들과 손잡고 자체 리메이크 음원을 출시하기도 했다.

 

국내에서는 2002년 SBS 드라마 '유리구두'의 OST로 나온 전승우&박채원의 'Gloomy Sunday'라는 곡이 최초였다. 이후 2002년 MBC 시트콤 뉴 논스톱에 출연했던 장나라와 정태우가 호흡을 맞추어 'Be Happy'라는 제목으로 재차 리메이크했다. 반주는 동일한 것을 사용했으며 가사도 초반부를 제외하면 거의 그대로다. 당시 뉴 논스톱의 선풍적인 인기에 편승하여 노래도 인기를 끌었고, 해당 시트콤에 삽입곡으로 쓰이기도 했다.

 

그러나 이 노래는 곡만 의 것을 차용했을 뿐 가사는 완전히 개사되어 이를 리메이크로 보아야 하는지에 대해서는 의견이 다소 나뉜다. 게다가 후반부에는 갑자기 명랑한 분위기로 반전되는 부분이 추가되기도 해 원곡 애호가들이 원망에 찬 목소리들을 보내기도 했다. 2003년 심수봉이 '그 여름밤의 추억'이라는 제목으로 리메이크하여 발매하였다. 2006년에는 진추하 본인이 25년 만에 새 앨범을 내며 복귀, 내한하면서 드렁큰타이거&윤미래, 김형중&이소은 조합으로 각각 힙합과 발라드 버전의 리메이크를 내놓으며 화제가 되었다. <나무위키 인용>